۱:آقای هومن پناهنده از ویراستاران و مترجم های دقیق در حوزه علوم انسانی هستند.

پناهنده متولد ۱۳۳۸ و دارای مدرک کارشناسی ارشد زبان شناسی از دانشکاه تهران است.

۲:از کارهای ایشان می توان به ویراستاری کتاب هایی مانند

الف)«درياى ايمان» ترجمه حسن كامشاد

ب)رسانه‌ها و دموکراسی/جان کین ؛ مترجم نازنین شاه‌رکنی

پ)درس‍ه‍ای‍ی‌ ک‍وچ‍ک‌ در ب‍اب‌ م‍ق‍ولات‍ی‌ ب‍زرگ‌/ ل‍ش‍ک‌ ک‍ولاک‍وف‍س‍ک‍ی‌؛م‍ت‍رج‍م‌ روش‍ن‌ وزی‍ری‌

ت)سرگذشت فلسفه/برایان مگی‌؛مترجم حسن کامشاد

ث)مجوس شمال /آیزایا برلین

۳:از آقای پناهنده ترجمه "سیمون وی" اثر( آن بگلی )توسط نشر ماهی در سال ۸۴ انتشار یافته است.

کار جدید ایشان ترجمه کتاب"فلسفه علم" اثر سمیر اکاشا است .

اکاشا مدرس فلسفه در دانشگاه یورک است.

از او مقالاتی در حوزه فلسفه علم, فلسفه زیست شناسی

و شناخت شناسی منتشر شده است.

این کتاب از مجموعه "دانش معاصر" توسط انتشارات فرهنگ معاصر چاپ شده است.

فهرست  کتاب دربردارنده مطالب زیر است:

فصل ۱:علم چیست

فصل ۲:استدلال علمی

فصل ۳:تبیین در علم

فصل ۴:رئالیسم و ضد رئالیسم

فصل ۵:تحول علمی و انقلاب علمی

فصل ۶:مسائل فلسفی فیزیک, زیست شناسی و روان شناسی

فصل ۷:علم و منتقدانش

امیدوارم دوستان علاقه مند به فلسفه علم از  خواندن این کتاب لذت ببرند.